大村純前-読み方

先日ネット上で大村純前について調べていると、読みが「すみさき」となっていることに気がついた。「えっ？」。念のため他のサイトも調べたら、ほとんどが「さき」になっている。読み方は「すみあき」のはず？

日本で最初のキリシタン大名大村純忠の養父である純前。ネット上を検索すると、「すみさき」と振り仮名を付けていることが多いようです。

不審に思って地元の郷土誌をひも解いたり、郷土史家の先生に話を伺ってみると、地元大村地方では、一般的に「すみあき」と読まれるようです。また、たまにネット上で「すみあき」という振り仮名を見つけると、地元のHPだったりします。自分も「すみあき」のほうが「！｝とくる。「すみさき」では違和感を感じますね。

たしかに「前」を「さき」と読めても、「あき」とは普通読めませんね。漢和辞典にも載っていないようです。しかし純忠の子の善前は「よしあき」と読みますが、「よしさき」という読みはネット上でも見つけられませんでした。

元々名前の読み方までは伝わっていないようですし、読み方は時代や地域によって違うのかもしれません。また、こういった事例はほかにもあるかもしれませんね。